이 페이지의 선두입니다

【동영상】고등학생에게 인터뷰!투표의 의문에 대답했습니다!

최종 갱신일 2020년 4월 1일

고등학생에게 인터뷰한 동영상을 공개하고 있는 것을 알려 드린 이미지


본 사업에 대해서

고등학생(당시)에게 투표나 선거에 관한 인터뷰를 실시해, 그때 질문을 받은 내용을 QA 형식으로 회답하는 동영상을 제작했습니다.같은 의문을 가지는 젊은이가, 이 동영상을 시청하고, 조금이라도 의문 등을 해소해, 평소부터 투표나 선거에 대해서 생각하는 계기가 되었으면 해 작성했으므로, 꼭 봐 주세요.

【이미지·음성 처리】
・실제로 고등학생(당시)에게 인터뷰를 실시해, 동영상을 촬영했습니다.
・인터뷰 동영상은 고등학생(당시)의 개인정보에 배려하기 위해, 영상은 “표범”의 애니메이션을 채용해, 음성은 가공하고 있습니다.

협력 교의 소개

이번 인터뷰 동영상의 촬영에 있어서, 주권자 교육의 관점을 포함하면서, 이하의 2개교에 협력해 주셨습니다.정말 감사합니다.
・요코하마 시립 도쓰카 고등학교
・요코하마 시립 요코하마 종합 고등학교(50음순)

동영상 일람

Vol.1

Q:나는 선거에 가지 않아.하지만, 단 1표로(결과가) 바뀌다니, 생각할 수 없기 때문에.
A:그렇게 생각하지요.그러나, 1표가 겹겹이 쌓이면 큰 힘이 됩니다.또, 표가 동수 때는, “복권”으로 당선이 결정되는 케이스도 있습니다.

예를 들면, 같은 가나가와현내에서는, 2019년 4월 7일 집행의 통일지방선거에서의 사가미하라 시의회 의원 선거(주오구 선거구)로는, 실제로 제비뽑기로 당선이 결정되었습니다.
【참고:사가미하라시 홈페이지】
http://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/shisei/senkyo/kekka_kako/1016750.html(외부 사이트)

Vol.2

Q:(후보자로) 지명도가 있는 사람은 알고 있지만, 그렇지 않은 사람은 어떻게 알면 되는 거야?
A:후보자의 정책이 게재된 “선거 공보”를 인터넷으로 볼 수 있습니다.

선거 공보와는 후보자의 이름·경력·정견 등을 게재한 문서로, 선거 관리 위원회(국회의원, 가나가와현 지사 및 현의회 의원의 선거는 현, 요코하마 시장 및 시의회 의원의 선거는 시)가 발행합니다.
선거 공보는, 공시일(또는 고시일) 이후에 각 후보자로부터 원고를 수리하고 나서 인쇄해, 투표일의 2일 전까지 각 세대 앞 배포합니다.준비가 갖추어지는 대로, 발행원의 선거 관리 위원회의 홈페이지에도 게재하고 있으므로, 꼭 활용해 주세요.

Vol.3

Q:젊은 사람들은 어느 정도 투표에 가고 있습니까?
A:전체의 투표율과 비교해, 10대 · 20대의 투표율은 반쯤 정도밖에 없으므로, 꼭 투표로 소리를 보내 주세요!


2019년 4월 7일 집행 통일지방선거(가나가와현 지사 선거)의 요코하마 시내의 투표율은 41.91%였습니다.그중, 18세부터 19세는 35.40%, 20세부터 24세는 22.02%, 25세부터 29세는 22.76%과 특히 20대의 투표율은 전 세대의 평균을 크게 밑돌고 있는 상태입니다.꼭 투표로 여러분의 목소리를 보내 주세요!

【참고:제18회 투표 참가 상황 조사(2019년 4월 7일 집행 통일지방선거)】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/data/survey/survey18.html

Vol.4

Q:그런데, 원래 어디에 투표하러 가면 되는 거야?
A:투표소는 집 근처의 초등학교 등입니다.선거 때, 우송되는 “투표의 안내”를 봐 주세요.

요코하마시에서는 투표소를 시내에 630개소 설치하고 있습니다.투표소는 선거를 할 때에 각 구의 선거 관리 위원회에서 결정하고 있으므로, 선거시에, 각 세대에 우송하는 “투표의 안내”나 홈페이지 등에서 최신의 정보를 확인해 주셔, 꼭 투표소에 와 주세요.

【참고:투표의 방법】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/system/vote/hoho1.html

【참고:2019년 7월 21일 집행 참의원 의원 통상 선거의 투표소 일람】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/data/20190721_sangi.html
【참고:2019년 7월 21일 집행 참의원 의원 통상 선거의 기일 전 투표】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/data/20190721_sangi.html#early

Vol.5

Q:투표소에 도착하고 나서, 투표하기까지, 굉장한 시간이 걸리는 이미지야
A:접수에서 투표까지 몇 분으로 할 수 있으므로, 우선은 투표를 가 보지 않겠습니까?

투표소에서의 접수에서 투표까지의 흐름을 홈페이지에서 소개하고 있으므로, 봐 주세요.
또한, 시간대 등에 따라서는, 접수시에 늘어서 주시는 경우도 있으므로, 미리 양해 부탁드립니다.
(동영상의 코멘트는, 미리 투표처를 결정하고 있는 경우를 상정하고 있습니다.)

【참고:투표의 방법】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/system/vote/hoho1.html

Vol.6

Q:선거는 몇 시부터 몇 시까지 투표할 수 있습니까?
A:투표일은, 아침 7시부터 밤 8시까지입니다.또한, 미리 투표를 할 수 있는 “기일 전 투표”도 있습니다.

투표일 당일은 아침 7시부터 밤 8시까지 투표소를 개설하므로, 꼭 투표를 부탁합니다.또한, 기일 전 투표는 각 선거의 종류나 설치 장소에 의해 다르므로, 실제의 선거시에는, 각 세대에 우송하는 “투표의 안내”나 홈페이지 등에서 최신의 정보를 봐 주세요.

【참고:2019년 7월 21일 집행 참의원 의원 통상 선거】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/data/20190721_sangi.html

Vol.7

Q:18세가 되면 선거를 가고 싶습니다만, 주위의 사람은 선거에 가고 싶어하지 않습니다.어떻게 하면 모두가 선거에 가게 됩니까?
A:선거에 대해서 서로 이야기해 보면, 모두의 의식이 바뀔지도 모릅니다.그 고리를 넓혀 가 주세요!


시민 의식 조사 “제18회 투표 참가 상황 조사”에 의하면, 선거에 “투표하지 않았다”라고 대답한 분 중, 특히 18세부터 29세로는 “일 등 선거보다 중요한 예정이 있었기 때문에” 또는 “남아 관심이 없었기 때문에”라고 회답된 비율이 합계로 50%를 넘고 있습니다.우선은, 여러분의 친밀한 것이나 지역의 일 등에 관심을 가져와 주셔, 선거시에는, 꼭 투표하러 갑시다!

【참고:제18회 투표 참가 상황 조사(2019년 4월 7일 집행 통일지방선거】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/data/survey/survey18.html

Vol.8

Q:투표 때에 이름을 조금이라도 잘못하면 안 된다고 들었습니다만, 상관 없지 않습니까?
A:예를 들면, 비슷한 이름의 후보자가 있었을 때, 판별할 수 없으면 중요한 1 표가 무효가 되므로, 정확하게 써 주세요.


공직 선거법 제67조나 68조 등에 의해, 투표의 효력이 결정됩니다만, 후보자명 등이 확인하기 어려운 경우는 무효가 되는 경우가 있으므로, 투표소의 기재대에 게시한 “이름 게시” 등을 이용하셔, 투표 용지에는 정확하게 기재해 주시도록 부탁드립니다.

Vol.9

Q:아버지로부터 들었는데, 투표한 사람이라고, 말해서는 안 된다고, 정말인 거야?
A:투표의 비밀은 법 등으로 보장되고 있습니다.그리고, 아버지와 선거의 이야기를 하는 것은 멋지군요.


일본국 헌법으로는 “모두 선거에서의 투표의 비밀은, 이것을 침범해서는 안 된다.선거인은, 그 선택에 관해 공적으로도 사적으로도 책임을 물음 칠 수 없다”라고 하고 있습니다.또, 공직 선거법으로는 “몇 명이나, 선거인의 투표한 피선거인의 이름 또는 정당 및 그 외의 정치단체의 명칭 혹은 약칭을 진술하는 의무는 없다”라고 하고 있습니다.

Vol.10

Q:젊은 사람이 투표할 수 있도록 예를 들면 넷으로 연결해 투표할 수 있게 되면, 더(투표율이) 좋아진다고 생각합니다.
A:그러면 편리하지요.그러나, 실현되기 위해서는, 위장이나 데이터 조작 등의 어려운 과제가 있습니다.

총무성의 “투표 환경의 향상 방책 등에 관한 연구회 보고”에 의하면, 국정 선거에서의 “재외 투표 제도”에 있어서, 인터넷을 활용하는 것으로, 투표 환경을 향상시키는 것이 검토되고 있습니다.
【참고:총무성 홈페이지】
https://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/01gyosei15_02000190.html(외부 사이트)
【참고:재외 선거에 대해서】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/system/vote/zaigai.html

Vol.11

Q:투표 가다의 귀찮기 때문에, 집 안에 있어도, 투표를 할 수 있는 것인 것?
A:당일 투표소에서의 투표가 원칙입니다만, 미리 투표를 할 수 있는 “기일 전 투표”도 있습니다.


투표의 방법에 대해서는, 투표일 당일에 투표소에서 투표하는 것이 원칙입니다.
단, 투표일의 전날까지 투표할 수 있는 방법으로서, 기일 전 투표나 부재자 투표 제도 등이 있습니다.자신의 사정에 맞추어 이용해 주세요.또한, 이용하는 경우, 사전에 수속이 필요해지는 경우가 있으므로, 최신의 상황을 확인 받을 수 있도록 부탁드립니다.
【참고:기일 전 투표(투표함에 직접 투함)】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/system/vote/kijitu.html
【참고:우편에 의한 부재자 투표】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/system/vote/yubin.html
【참고:병원, 양로원 등의 시설에서의 투표】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/system/vote/byoin.html

Vol.12

Q:선거라는 구조는 어떤 경위로 태어났을까?
A:국민 전원으로 서로 이야기하는 것은 어려우므로, 선거로 대표를 결정해, 그 대표가 모이고 정치를 실시하고 있습니다.


예를 들면, 우리가 생활하는데 있어서, 학교의 설치, 재해 대책이나 환경 문제 등, 친밀한 문제도 포함하여 다양한 것을 결정하고 실행해 가는 것이 필요합니다.그때, 국민 전원이 모이고 논의하는 것은 “직접 민주제”라고 불립니다만, 현실적으로 실시하는 것은 곤란합니다.그 때문에, 일본을 비롯하여, 많은 나라에서 국민이 선거로 선택한 대표자에게 정치를 위임하는 “대표 민주제”라고 불리는 제도가 채용되고 있습니다.일본의 선거로는, 대일본제국 헌법하의 1890년에 실시된 “제1회 중의원 의원 총선거”로는 “제한 선거”로서 실시되었습니다.당초의 선거 자격은 “25세 이상의 남자로, 직접 국세 15엔 이상을 납입하고 있는 사람”으로 여겨져, 극히 일부의 사람밖에 선거권이 없었습니다만, 현재는, 연령 요건은 18세 이상으로 여겨져, 성별이나 재산을 추궁당하지 않는 “보통선거” “평등 선거”가 실현되고 있습니다.

【참고:총무성 홈페이지(홍보 잡지 2015년 11월호 특집)】
https://www.soumu.go.jp/menu_news/kouhoushi/koho/1511.html(외부 사이트)

Vol.13

Q:(투표처를 결정할 때) 선거에 가는 경험을 하고 있는 아버지나 어머니, 지역의 사람들에게 듣는 것이 제일(참고가 된다)과 생각합니다.
A:그것도 좋은 생각이군요.중요한 1 표입니다.다양한 것을 참고하여, 꼭 자신의 생각을 담아 투표합시다.

시민 의식 조사 “제18회 투표 참가 상황 조사”에 의하면, 후보자 선정시, 보거나 듣거나, 권유 당한 것으로서는 “후보자의 포스터” 55.8%, “후보자의 가두연설이나 개인 연설회” 30.9%, “후보자의 선거 운동용 자동차나 가두에서의 이름의 연호” 28.0%가 상위에 들 수 있습니다.한편, 후보자의 선정에 도움이 된 것으로서 “선거 공보” 32.8%, “후보자의 포스터” 24.3%, “신문, TV, 라디오, 잡지 등의 선거 보도·평론” 15.8%가 상위이고, “가족과의 의논” 6.3%, “지인·친구·친척으로부터의 권유” 5.3%과 주위의 쪽의 의견을 참고로 하고 있는 쪽도 계십니다만, 다양한 정보를 토대로, 후보자를 선정하고 있는 쪽이 많은 것도 방문합니다.

【참고:제18회 투표 참가 상황 조사(2019년 4월 7일 집행 통일지방선거】
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/senkyo/data/survey/survey18.html

Vol.14

Q:나는 선거에 갑니다.왜냐하면, 자신이 가지 않는데 마음대로 정해지는 것은 싫기 때문입니다.
A:선거는 당신의 생각을 전하는 중요한 기회입니다.꼭 투표를 가 주세요.

우리의 생활이나 사회를 잘 하기 위해서는, 우리의 의견을 반영시켜 주는, 대표자가 필요하며, 그 대표자를 결정하는 것이 “선거”입니다.그리고, 대표를 선거로 선택할 수 있는 권리를 “선거권”이라고 합니다.또, 선거에 나오고 모두의 대표가 되는 자격을 “피선거권”이라고 합니다.선거 이외에도 평상시부터 정치에 관심을 가져, 의견 표명해, 움직이는 일도 있습니다만, 선거로 투표하는 것으로, 꼭 정치에 참가합시다.

【참고:총무성 홈페이지】
https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/naruhodo/naruhodo02.html(외부 사이트)

이 페이지로의 문의

선거관리위원회 사무국 선거부 선거과

전화:045-671-3335

전화:045-671-3335

팩스:045-681-6479

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:407-072-640

선두로 돌아온다